Sex and Dirty English-Spanish Dictionary
Translating Swearwords and Sex Related Words into Spanish Traduciendo
palabrotas y terminología sexual del inglés


Tell me what you need! If you think any word here is missing or wrong, please
e-mail me at ecarrera@lleida.net and tell me. Thank you!


Si crees que falta alguna palabra o es incorrecta alguna traducción, por
favor escribeme a ecarrera@lleida.net y
dímelo. Gracias.


REMEMBER: In Spanish, words in masculine end with an "..o".., in
feminine they end with an "..a".. (chico, chica.. peludo, peluda.. etc.)


English Spanish ------- -------


abortion aborto


amateur amate(u)r, no profesional


anus ano


asleep dormido


ass culo, bufete


asscheck nalga


assfuck (to) dar por el culo, encular


asshole ojete, ojo del culo


asshole (someone) gilipollas, "..dao pol culo".., tonto la higa


awake despierto


awake (to) despertar


baby nene (m), nena (f)


balls cojones, pelotas, huevos


bed cama


bestiality bestialismo, zoofilia


big grande, gran


bigamist bigamo


bigamy bigamia


bitch perra, zorra, puta, guarra


black negro


blowjob mamada


bondage bondage


bottom trasero


boy chico, tio


breast pecho, teta


bugger (to) encular, dar por el culo, sodomizar


butt culo, trasero


buttock nalga


caress caricia


caress (to) acariciar


cherry himen, virginidad


chest pecho


child niño


clit clitoris


clitoris clitoris


cock polla, nabo, falo, picha


come leche


consent consentimiento


couple pareja


cum (sperm) leche (never say pre-leche!!)


cum (to) correrse (reflexive verb: correr=to run, se=reflexive)


cumshot corrida


cunt coño, almeja


curious curioso


deep profundo, hondo


dick picha, polla, verga


dildo consolador


dirty guarro, puerco


dirty old man viejo verde


dog perro


doggie style a cuatro patas, a lo perro


dyke tortillera, bollera


eat (to) comer


enema enema, lavativa


erotic erotico


fag maricon, marica, bujarron


fart pedo, cuesco


fat gordo


fill (to) llenar


finger dedo


finger (to) manosear, excitar (clit), meter el dedo (vagina)


fuck jodida, jodienda, follada


fuck (to) joder, follar, chingar


fuck! joder!


full lleno


gang-bang violacion en grupo (rape), sexo tribal (consent)


gay gay


girl chica, tia


golden shower lluvia dorada


guy tio, tipo


hairless lampiño, sin pelo, calvo (only for head)


hairy peludo, velludo


hand mano


hard duro


head cabeza


head (to give) hacer una mamada


heat (to be on) estar en celo, ir de perro (only for bitches)


hole agujero


holy shit! hostia puta!


homosexual homosexual


horny salido, calentorro, caliente


horse caballo


hot caliente


hurt (to) doler


hurt (to) some1 hacer daño, lastimar


hug abrazo


husband marido, esposo


hymen himen


impregnate embarazar, dejar embarazada, dejar preñada


incest incesto


inch pulgada (1 inch = 2.54 cm.)


inside dentro


jack off (to) pelarsela, hacerse una paja (reflexive verbs)


jerk imbecil, pendejo


jerk off (to) pelarsela, hacerse una paja (reflexive verbs)


kid crio


kiddie infantil


kiss beso, morreo (french kiss)


knot nudo


lay (to) echarse, acostarse (reflexive)


leg pierna


lesbian lesbiana


lie (to) mentir


lie (to be) estar echado, estar acostado


lip labio


little pequeño, pequeñito


love amor


love (to) amar


lover amante


masturbate (to) masturbarse (reflexive verb)


masturbation masturbacion


moist empapado, calado, mojado


movie pelicula


necrophilia necrofilia


nipple pezon


orgasm orgasmo


orgy orgia


pain dolor


pee pipi, meados


pee (to) mear, hacer pipi


pedophilia pedofila (Mf or mF), pederastia (Mm)


penis pene


period periodo, regla


picture foto, dibujo (anime)


pimp chulo


poop (to) cagar


pregnant embarazada, preñada


pregnant (to get) quedar embarazada


prick picha, polla, falo


pussy conejo, almeja


queer bujarra, bujarron, maricon


rape violacion


rape (to) violar


rapist violador


rectum recto


rip desgarrar


sadomasochism sadomasoquismo


shaft falo, nabo


shit mierda, zurullo, truño


shit! mierda!


shit (to) cagar


shoot expulsar, lanzar


sleep (to) dormir


slit raja, rajita (little slit)


slut zorra, perra, puta


small pequeño


squirt eyacular, correrse (reflexive)


stalion semental


step (+ father, daughter...) padrastro, hijastra,...


story historia, relato


suck (to) mamar, chupar


sweatheart novio (boyfriend), cariño


swetie bombon, encanto


taste gusto


tasteless disgustante


testicles testiculos, huevos


thigh muslo, cacha


thin flaco (person), seco, estrecho


threesome trio, "..menage a trois"..


throat garganta


tie (to) atar


tied atado


tight estrecho, cerrado


tit teta, pecho


tongue lengua


underage menor de edad


vagina vagina


video video


virgin virgen


watersports urofilia


wet mojado, humedo


wife mujer, esposa


white blanco


whore puta, ramera


womb utero


young joven


zoophilia zoofilia